化粧品ラベルを理解する

何百年にもわたって化粧品は、全世界の何百万人もの人々に楽しみと美をもたらしてきました。今日では、身だしなみを整えるのにお役立ていただける様々なメークアップ製品、スキンケア製品、ヘアケア製品、フラグランス製品が売られています。個々の製品を独特で、効果のあるものにする、そして、使うのが楽しい製品にする、異なる目的やメリットや成分をそれぞれが持つ多くの製品が存在します。

化粧品ラベルを読むと時には混乱することもあり得るのを、当社は承知しております。こうした理由から当社は、お客様のお気に入りの製品に表示されているいろいろな記号やステートメントをお客様に理解いただくうえで役立つよう、本ガイドをご用意しております。

そうした記号やステートメントとして、以下に掲げるものがあります。

  • 製品名:当該製品は何という製品なのかについての記載。
  • 正味内容量:パッケージに入っている製品の量。内容量の記載に続く"e"という文字は、欧州連合(EU)で用いられている標準的な度量衡に従って詰められた製品であることの保証です。
  • 成分:当該製品に使用されているすべての成分を、含有率の高いものから順に記載しています。これは、ある特定の成分を求めているか、またはある特定の成分を避けようとしている方にとって、とりわけ重要です。また、当社の成分リストには現在、以前には記載されていなかったフラグランス成分を構成する様々な原料が記載されているため、長い成分リストとなることがあります。こうした情報は、ある特定のフラグランス原料に敏感な少数の方にとって重要な情報です。
  • 使用上の注意:いつ、どのように、どこでどこに当該製品を使用するかをお客様にお知らせするものです。
  • 製造者または販売者の名称・所在地:誰が当該製品を製造したのか、製造者または販売者の所在地はどこなのかを、お客様にお知らせするものです。ロンドンにおける番地と郵便番号には、EUにおける主な連絡先を示すために下線が引かれています。製品に関するお問い合わせは、この所在地までお寄せください。
  • 原産国:当該製品が製造または生産されている国。
  • 当該製品が通常の条件のもとで保存され、極端な温度にさらされることがない場合、お客様が当該製品を初めて開封してご使用になった後何カ月以内に当該製品を使い切るのが望ましいかを、お客様にお知らせします。例えば、(24M)というのは、開封後(24カ月)以内に当該製品を使い切っていただくべきことを意味しています。「開封後の月数」は、化粧品の種類によって異なります。
  • 包装材のすべての構成部分の適正な処分およびリサイクルのためのヨーロッパのプログラムに当社は寄与している、ということを示しています。

当社の製品ラベルに表示されているその他の記号やステートメント:

  • 警告/注意事項:当該製品について何をしなければならず、また、何をしてはならないか、をお客様にお知らせするものです。
  • 追加情報についてはパッケージ内の他の箇所(例:リーフレット、カードまたはタグ)をご覧いただきたいことをお客様にお知らせするものです。

お客様にご承知おきいただきたい事柄:

  • 当社の製品安全試験は、市場に出荷されるすべての製品の卓越性と品質を確実なものにするため、いくつかの学問分野にまたがる専門家の協力を必要とします。
  • 当社の製品には、きわめて高い品質を有する成分が含まれています。当社製品においては、すべての製品の濃度が、消費者の方々にご使用いただくうえで安全な水準となっております。
  • 当社は、欧州連合の化粧品指令(Cosmetics Directive)の第7次改正に定められているラベリング規則を厳守しております。